当你在阿里巴巴上进行一件批发购物，但卖家拒绝退货时，你可以通过以下步骤进行投诉：

首先，尝试与卖家进行协商，明确表达你的退货需求和原因。如果卖家仍然不同意退货，你可以考虑在阿里巴巴平台上进行投诉。

登录你的阿里巴巴账号，进入“我的阿里”页面。

在页面中找到“买家交易管理”服务，并点击进入。

在“已买到的货品”中找到需要申请退款的交易订单，点击订单后面的“投诉”或“申请客服介入”按钮。

根据页面提示，填写详细的投诉信息，包括退货原因、证据和诉求等。确保提供的信息真实、准确，以便平台能够更好地了解你的情况并进行处理。

在提交投诉后，阿里巴巴平台会介入处理。平台会审核你的投诉信息，并与卖家进行沟通协调。如果平台认为你的投诉合理，会要求卖家接受退货或给出合理的解决方案。

如果经过平台处理后，你仍然对结果不满意，你可以进一步联系阿里巴巴的官方客服进行投诉。客服人员会详细了解你的情况，并尽力给出满意的答复和处理结果。

需要注意的是，阿里巴巴平台有一套完善的投诉处理机制，旨在保护消费者的权益。但具体处理结果还需根据具体情况和平台的政策来定。因此，在进行投诉时，建议你保持耐心和理性，提供充分的证据和合理的要求，以便更好地维护自己的权益。

希望以上步骤能帮助你成功投诉阿里巴巴上的卖家并解决问题。