不能报销。
原因不是因为是意外伤害的，而是因为你先报保险了。农合报销需要的是收据原件，复印件不行，医院出具的收据原件只有一份，先报保险之后就不能报销新农合了。
有意外险的情况下，新农合也可以报销。
因为意外险和新农合是两种不同的保险，意外险主要是针对突发意外事件的保障，而新农合则是农民和城乡居民基本医疗保险项目，覆盖的范围和内容比较广泛。
如果在工厂买了意外险后发生了意外事故，可以先进行相关理赔，然后再评估是否需要通过新农合进行医疗报销。
如果所报的治疗费用确实符合新农合规定的范围，那么新农合也可以予以报销。