二手车交易时开具的发票并不是直接交给车管所的。在中国，进行二手车交易时，买卖双方需要到车辆管理所（车管所）办理车辆过户手续，并提供一系列必要的文件，其中包括二手车交易发票。这个发票是交易过程中的重要凭证，证明了车辆的合法交易情况，是车辆过户的必备文件之一。

具体办理过户时，需要准备的文件通常包括：

1. 二手车交易发票：由交易市场或经销商开具，作为车辆交易金额的证明。

2. 车辆所有人的身份证原件及复印件：卖方的身份证件。

3. 机动车登记证书：证明车辆所有权的文件。

4. 车辆行驶证：车辆的行驶证明。

5. 车辆购置税证明：如果是免税车辆，需要提供相应的免税证明。

6. 车辆保险单：在过户前，车辆需要有有效的保险。

7. 车船税纳税证明：证明车船税已缴纳。

8. 车辆环保标志：证明车辆符合环保标准的标志。

9. 车辆违章记录：需确保车辆没有未处理的违章记录。

在准备好这些文件后，买卖双方应一同前往车管所，填写车辆过户申请表，并提交上述文件。车管所工作人员在审核无误后，会为买方发放新的机动车登记证书和行驶证，至此，车辆过户手续完成。

二手车交易发票作为交易过程中的财务凭证，是办理车辆过户不可或缺的文件，但并不是交给车管所的，而是由车主保留作为交易的证明。