根据中国法律规定，公共账户资金不能私自转移到私人账户。即使是5万的小额资金，也必须经过正当途径和程序才能进行转账。否则将会构成违法行为，可能受到法律的制裁。因此，建议您在进行资金转移时务必遵守相关法律法规，确保资金交易的合法性和合规性。
公账转私人账户往来款的账务处理如下：
公司账户的资金转出给个人账户时，应先按转账方式进行处理，具体如下：
借：其他应收款
借：银行存款
贷：其他业务收入
应交税费——应交增值税（销项税额）
同时结转成本：
借：其他业务成本
贷：原材料
个人账户的资金转入公司账户时，也应先按转账方式进行处理，具体如下：
借：银行存款
贷：其他应收款
对收到销售货物的发票时，应按销售方式确认收入，同时结转成本：
借：应收账款
贷：其他业务收入
应交税费——应交增值税（销项税额）
同时结转成本：
借：其他业务成本
贷：库存商品
需要注意的是，公账转私人账户的往来款需要严格遵守相关法律法规和公司制度，确保合法合规。