玉柴230发动机的油耗是百公里42升，这意味着每公里油耗大约是0.42升。为了降低油耗，驾驶时应注意温柔驾驶，避免过度踩油门和刹车，这不仅可以减少油耗，还有助于延长发动机的使用寿命。此外，发动机的油耗也受到多种因素的影响，如驾驶环境、路况、车辆负载等。因此，为了获得更准确的油耗数据，建议在实际使用中多次测量并取平均值。
玉柴270发动机小水箱有些许气体是正常的，因为这些气体主要来自于发动机冷却系统中的空气被排放出来，或是由于水泵在工作时产生的气体。但若发现小水箱内气体过多，应当进行检修，以防止发动机过热、烧毁轻则损坏机器、严重则危及人身安全。因此，在日常使用时，应当定期检查发动机冷却系统以保证其正常运转，以免出现问题。