关于华清池原来表面的玉去哪了的问题，存在历史和传说两种说法：

1. 历史记载：据历史记载，唐代时期，华清池原水面被铺设了以美玉和玛瑙为主要材料的"美玉壁"，这些宝石被称为"华清玉壁"，用以点缀池塘。随着岁月的流逝和历史的变迁，这些宝石可能已经遗失或被盗。因为这些宝石非常珍贵，可能在古代的战乱和动荡时期，被掠夺或流失。

2. 传说故事：另外，也有一些传说称，华清池原来的表面玉石已经变成了神仙墨子旧时留下的神仙石，由于神仙石具有神秘的力量，可以治病消灾。因此，传说中的玉可能并未真的消失，而是被转变为了神奇的神仙石。

总的来说，关于华清池原来表面的玉到底去了哪里，历史上尚无确凿的证据，可能是因为历史变迁而流失，或者被传说中的神仙石所取代。